อารัมภบท

บทความในโหราวิทยาเล่ม 2 นี้ เป็นคำอธิบายถึงวัตถุประสงค์สำคัญยิ่งของโหราศาสตร์ ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นที่ต้องรู้และเข้าใจในขั้นต้น เป็นคำอธิบายสั้น ๆ แต่มีความหมายอย่างกว้างขวาง ปราศจากข้อความที่ยากเกินที่ผู้เริ่มศึกษาจะเข้าใจตามได้ ได้พยายามเรียบเรียงให้เหมาะสมพอควรแก่ท่านที่ต้องการจะก้าวหน้าในวิชานี้โดยรวดเร็ว หวังว่าจะเป็นการช่วยเหลือขั้นต้นแก่ท่านที่ตั้งใจศึกษาโหราศาสตร์ให้ปราศจากความมึนงงสับสน แม้แต่ท่านที่มีเชาว์และปฏิภาณเพียงปานกลางก็พอจะเข้าใจได้ เพราะได้เสนอให้กระจ่างแจ้งโดยวิธีสามัญที่สุด แต่วิทยากรใด ๆ ก็ดียากที่ผู้เริ่มศึกษาจะเข้าใจได้แจ่มแจ้งจากตำราอย่างเดียว (เว้นแต่ท่านที่มีปฏิภาณพิเศษ) จำต้องได้รับความแนะนำด้วยวาจาจากท่านผู้รู้บ้าง แต่อย่างไรก็ดี ขอให้ท่านที่เริ่มศึกษาโหราศาสตร์จากตำราโหราวิทยา พึงสังวรไว้ด้วยว่าจะต้องศึกษาด้วยความสุขุมรอบคอบไปเป็นขั้น ๆ และควรหาโอกาสศึกษาไต่ถามจากท่านผู้รู้ด้วย

ในตำราโหราวิทยาทุกเล่มเป็นโหราศาสตร์ภารตะในอินเดีย ประเทศซึ่งเป็นต้นตำราโหราศาสตร์ ที่ท่านโหราจารย์นำมายังประเทศนี้แต่โบราณกาล ฉะนั้นข้อความบางอย่างอาจมีคลาดเคลื่อนกันอยู่บ้างเนื่องแต่กาลเวลาได้ล่วงแล้วมานาน และการคัดลอกมาแล้วหลายต่อหลายทอด รวมทั้งการสอบสวนแก้ไขเพิ่มเติมให้เข้าแก่ปรากฏการที่เป็นจริงสมด้วยกาลสมัยของท่านโหราจารย์ปัจจุบัน

อนึ่ง ความหมายหรือเครื่องหมายต่าง ๆ ที่เห็นว่าใช้อย่างของเราโดยไม่เสียผลของความสำคัญ และสะดวกในการเขียนและการจดจำ ก็ได้ใช้อย่างของเรา เว้นแต่ศัพท์บางคำที่ยังไม่พบที่ใช้ในตำราโหราศาสตร์ของเรา ก็ต้องใช้ไปตามรูปเดิมในตำราโหราศาสตร์ภารตะ

ดาวเคราะห์ในโหราศาสตร์ภารตะไม่มีดาวเคราะห์มฤตยู ถึงแม้ของเราก็ได้ทราบว่าเพิ่มมีมาขึ้นเมื่อรัชกาลที่ 4 และมีกำลังโคจรตรงกับดาวเคราะห์ เฮอร์เชล (Herahel) ของโหราศาสตร์ฝ่ายตะวันตก